Vous trouverez souvent des signes ou des abréviations dans les logiciels, sur internet, dans les travaux effectués par d’autres généalogistes ou dans des brochures d’associations : voici quelques clés pour décoder ces signes.
Les abréviations, les signes, les sigles vous seront très utiles lorsque vous prendrez des notes et que vous établirez vos tableaux d’ascendance ou de descendance.
En voici les utilisations les plus courantes
| Abréviation | Signification | Observations |
|---|---|---|
| ° | naissance | |
| b | baptême | |
| P | père | |
| M | mère | |
| fa | fille de | de « filia en latin |
| fs | fils de | de « filius en latin |
| p | parrain | |
| m | marraine | |
| ca | environ | de « circa » en latin |
| + | décédé | |
| ? | douteux | |
| /1789 | avant 1789 | |
| 1789/ | après 1789 | |
| s.p. | sans postérité | |
| x | mariage | |
| xx ou xxx | remariage | |
| & | concubinage | |
| )( | divorce | |
| Cm | contrat de mariage | |
| Nre | notaire | |
| t | témoin | |
| ttt ou test | testament | |
| s.a. | sans alliance (célibataire) | |
| N. | inconnu |
AC : Archives communales
AD : Archives départementales, pour les Pyrénées-Atlantiques ADPA ou AD64
AN : Archives nationales
BN : Bibliothèque nationale
BCAAM : Bureau central des Archives Administratives Militaires (Pau)
SHA : Service Historique des Armées
BMS : baptême, mariage, sépulture (pour l’Ancien Régime)
NMD : naissance, mariage, décès (de 1792 à nos jours)
EC : état civil
REC : registre d’état civil
RP : registres paroissiaux
RC : registres de catholicité (après la Révolution et tenus par l’église)
7bre : septembre
8bre : octobre
9bre : novembre
Xbre : décembre
Exemple d’utilisation
ETCHEVERRY Jean-Baptiste
° ca 1754, Anglet (ADPA, BMS, GG1 Anglet)
+ 19.06.1815, Bayonne (ADPA, NMD, 4E106 Bayonne)
P : ETCHEVERRY Pierre
M : N.
x 12.12.1780 Bayonne
avec SALLABERRY Anne
Cm : 09.12.1780
Nre : Bidegain Gratian, Bayonne (ADPA, 3E1112)
xx : 23.08.1785 Bayonne
avec OYHENART Gracieuse
Ping : Donner un nom aux photos et aux documents – Accueil